Iran

Posted Вс, 04/29/2012 - 21:10

я думал - у меня день Греции и солнечного цикла, тк в этот день и родился в Александрии, и умер в Александрии (почему-то в 1 день с Альбертом Хофманом, вообще же вполне личный, почти семейный мотив) - но оказалось, что ещё и день Поэзии, тк я прочитал заметку Г. Литвинцева об Имаме Хомейни: [фрагменты]

"Говорят, в Иране каждый второй или поэт, или почитатель поэзии. Если это и преувеличение, то небольшое. От века в этой стране богословие и философия, астрономия и медицина, государственное управление и природоведение неотделимы от стихосложения, развивались и выражались в поэтической форме. И в настоящее время стихами классиков расцвечиваются выступления депутатов меджлиса и статьи ученых, проповеди богослужителей и телевизионные репортажи. Газелями Хафиза объясняются в любви, а притчами Руми разрешаются правовые и имущественные споры".

Сб. стихов "Вино любви" (Баде-йе эшк), посмертно составленный его невесткой Фатимой, опубликовали в 1989, и позднее издали более полный “Диван Имама”.

"Духовное величие Хомейни ярче всего ощущаешь не в мавзолее, громадном сооружении на пути из иранской столицы в священный город Кум, не в аэропорту его имени, не в музее Исламской революции, а в неприметном саманном домике в Джамаране, на северной окраине Тегерана, в котором имам прожил безвыездно последние десять лет жизни. Из центра города до этих мест добраться не так-то просто. Заканчиваются широкие проспекты, за ними тенистые кварталы богатых особняков, дорога поднимается в гору, кривые не асфальтированные улочки предместья становятся всё теснее и уже. А дальше, на улицу шахида Хасана, автомобилем вообще не проедешь, надо спешиваться, чтобы за неохватным древним вязом найти небольшую дверь в глинобитной стене. В глубине двора ничем не примечательная мечеть и низкий домик из двух комнат. Комната на двенадцать метров, в которой обитал с женой основатель современного Ирана, сохраняет установленный им уклад: из всей обстановки низенький столик, потёртый серый коврик да в углу застеклённый шкаф с небольшим собранием книг".
-----------------
его же перевод 4х стихотворений с подстрочника:

ЖЕЛАНИЯ ВЕСНЫ

Я там же, где всегда, у погребка,
Любовью полон, не похож на старика.

Когда сады цветут – какая старость!
Забудь про осень, до неё века.

Смотри на птицу, что томилась в клетке,
А нынче в небе кружится, легка.

Ненастный ветер улетел на север
И благодатный дождь омыл луга.

Покров падёт – и лик красы весенней
Пройдёт, слепящий, будто облака.

ВИНО ТРЕЗВОСТИ

Вот твоя чаша. Тебе ли бежать от вина?
Глядит на михраб лицемер, у нас же своя сторона.

Скажи виночерпию, какой тебя мучает сон?
Он чашей прогонит его, не твоя в нём вина.

Своей нищеты не стыдись, протяни к подаянью суму
И радуйся, если монета найдётся хотя бы одна.

Смотри, каландар захмелел, наливает со щедростью нам.
Держи же свой кубок, чтоб в сердце запела весна.

Забудем стенанья завистников и лицемерных святош –
Их жизнь в ослепленье проходит, отравой полна.

Мы нежных объятий не скроем и радость в душе:
Подобная ночи осенней, жизнь без Друга темна.

Хозяин питейного дома не скажет: ты пьян.
Душа встрепенулась, трезвея от чаши вина.

СГОРЕВШИЙ ОТ ЛЮБВИ

Чадру долой, яви себя, не мучь насмешкой и лукавством!
Изнемогая от любви, в твоём лице ищу лекарство.

Я за руку тебя держу, не отпущу, и не надейся.
Мне легче сердце потерять, пойти на вечное мытарство.

Другие девы пред тобой, пред красотою несравнимой,
Как мошкара перед луной, уносит ветер их в пространство.

Птица, попавшая в силки, спалившая от зноя крылья,
Уж не взлетит, не запоёт, добыча огненного царства.

К тебе, Возлюбленная, путь открылся в солнечной купели.
Чу, отправленье! Караван уж подгоняет ветер странствий.

СОЛНЦЕ СОВЕРШЕНСТВА

Гуляки, ринды, празднословы! Прошла беспутная пора.
Начальник жизни, душ водитель явился, солнечный, с утра.

Стремясь к лучам, раскрылась роза, трепещет песней соловей.
Разлука с Ним – терзанье мира и жизни горечь и хандра.

Так некогда Синай увидел, как радугой теснило тьму.
Муса явился фараону – и лжи закончилась игра.

Ударь в колокола, сметая нетопырей за горный склон.
Пусть все услышат, что настала весны сияющей пора.

Бегите, слуги Аримана! Иссякла сила тёмных чар.
И всё, что замышлял он злое, порушилось ещё вчера.

Исы дыханье оживляет цветеньем прежде мёртвый дол.
И в небесах голубок стаи резвятся, будто мошкара.

Пловец, забудь о непогоде, уж близок радостный причал.
В ковчеге Нуха будет место всем кроме зависти и зла!

Posted Ср, 04/18/2012 - 16:21

всё ж "темы" проходят сквозь солнечный год, порой, более чем отчётливо, вот, напр., сегодня:
* 1930, телефонный разговор Сталина с Булгаковым (на след. день после похорон Маяковского), т.е. вызволение из театрального небытия
* 1958, о вызволении Паунда из 13-летнего заключения в дурдоме (St. Elizabeth's Hospital)
или 3 цвета 3-х флагов 13 февраля:
* 1921, похороны Кропоткина (100 тыс.), на улицах Москвы посл. раз подняли Чёрный Флаг.
* 1943, водружение на Эльбрусе сов. флага, низвержение флага III Райха

сегодня World Amateur Radio Day, когда-то был моей настольной книгой, да и вся школьная диссидентура с визитами к Ходорович и Копелеву началась со случайного прослушивания Открытого письма Леониду Плющу по DW, когда я полюбопытствовал, что же происходит в радиовещательных диапазонах. Интерес этот был династийным - мне он передался от брата Игоря вместе с QSL от Aerfort na Sionainne, я передал его брату Артёму, к-й до сих пор ездит на голландские посиделки бывших мальчишек. Игорь вчера умер.

Катя Кретова пишет про недавнее:
"Как порезала "Культура" телеверсию "Золотой Маски" - это просто какая-то Песня о Родине: ни тебе посрамленных оперетты и мюзикла, ни возмущенных реплик и свиста публики по этому поводу, ни растерянных Белова с Ланской, ни вполне безобидных слов Серебренникова, ни финального Боже царя храни... Похоже, возвращаются времена, когда снова придется говорить эзоповым языком, держать "фиги в кармане", "литовать" проходить худсоветы компетентных органов. Вообще-то, все это, может быть, пойдет на пользу искусству?"

уничтожение Москвы:
*
*
из сети:
*
*
*
*
* via co6kop
*
*
*
*
* [хех, часть этих эмигрантских журналюг до сих пор в путах обкомовской лексики], до 2012 ему запрещали въезд в Мьянму и ГДР, "". Изр. правительство предложило лишить его Нобелевской, шведы отказались. Два перевода нашумевшего стиха: /

Posted Ср, 03/28/2012 - 16:00

Мой интерес к симфон. музыке начался с интереса к дирижёрам, а тот - с записей Крауса с венцами (неофициально гл. дирижёром оркестра в 1933-45 был Фурт). Если берлинцев можно было назвать в прошлом веке Лучшим оркестром (спорно, но принято), то венцев - Первым оркестром. 28 марта 1842 Отто Николаи (не родственник ли ?) провёл в Вене симфонический концерт с оркестром Общества любителей музыки (до того были театральные и придворные). Мотив Вены звучит уже неск. дней, даже с мартыновского феста, к-й закончился в день Аншлюса и уничтожения Союзниками всех костюмов Венского Оперного - туда съездил ученик, о ней неск. раз напоминали рассказы в рунете, напр.: Франция, на концерте отключили электричество, в темноте и тишине дирижёр сказал: а венцы доиграли бы. Дело в том, что они действительно однажды доиграли - была бомбёжка, свет погас. И венцы впервые исполнили 8-ю Брукнера - в этом мы породнились, тк разучивать клавиры я начал с 8й: потом был Лоэнгрин (ну не считая школьного Тангейзера).

Уже 23 года в честь Wiener Philharmoniker выпускают , и за эти годы Всемирная ассоциации золота 4 раза признавала их самой продаваемой золотой монетой в мире. (2004 год начался с выпуска одной из крупнейших золотых монет — т. н. Большого Фила, 100 000 €.) Кроме названных, есть ещё два любимых дирижёра, к-е украсили биографию оркестра - это Шурихт и Бём, прекрасный Бём.
============================
Тяжкие дни для Ахмадинежада: конфликт с парламентом, с сев. соседом, инфляция. В понедельник группа ВМС США во главе с атомным авианосцем Enterprise вошла в Средиземное, соединившись с группой НАТО (голл., нем. и канад. фрегаты). Ранее в тот же день сомалийские пираты захватили иранский сухогруз (+23 чел.) в терр. водах Мальдив. Прекращен экспорт азербайдж. лома в Иран во исполнение межд. санкций. Royal Dutch Shell задолжала Ирану $1 млрд мз-за откл. Ирана от SWIFT. Эрдоган прилетел в Тегеран (Сирия?). США вывели Mujahedin-e Khalq из списка террористических организаций - теперь МЕК могут получать финансирование США на борьбу с иранским режимом. И - главное - ещё 16 марта Белый дом (я люблю говорить, что Кремль - один, Партия - одна, а тут самое время подчеркнуть то, что ведь и Белый Дом - один) издал распоряжение под названием "Готовность ресурсов национальной обороны", к-е многие сочли неконстуционным и по к-му Обама предоставил себе полномочия вводить военное положение.
фон:
из сети:
*
*

Posted Пт, 04/15/2011 - 16:30

Не так давно отмечалось 100-летие (если я не ошибаюсь, имеется в виду мавлид по лунному исчислению), на фото: Его Величество Махараджа Свами Адьятманандаджи отдаёт дань уважения юбиляру.
zoom
------------------------------------------
ровно 25 лет назад, в ночь на 15-е (гибель Титаника), произошла операция El Dorado Canyon: американцы бомбили Триполи и Бенгази. В тот раз Италия и Германия тоже проявили сдержанность, и не дали янки авиабазы, а Франция и Испания не дали янки пролететь из Англии. Пишут, что это был "самый протяжённый боевой вылет тактических самолётов в истории авиации". Среди уничтоженных была 15-месячная приёмная дочь Каддафи. Среди итогов - повреждение бомбами посольств Франции, Австрии, Швейцарии и Ирана в Триполи и ответная казнь американского и двух британских заложников в Ливане (организация Абу Нидаля).
-------------------------------------------
- А как узнать федаина сегодня? Как отличить его от самозванца?
- Федаины знают свои родословные. Поведение федаина нельзя сымитировать.
- У федаинов есть излюбленный цвет?
- Черный — в миру, белый — в атаке. Этот белый стремится в конце стать красным. Так что знамя федаина в черно бело красных тонах.
- Разве волнения мусавистов не похожи на федаинов? Они тоже действовали организованно, писали «Смерть диктатору», выражали готовность к смерти.
- Нет, это была симуляция революции.
- Смотрите, они и цвет выбрали — цвет ислама.
- Этот исламский цвет давно похищен BP.
- Каким же цветом владеют мусульмане, если не зеленым?
- Черным, белым и красным. Нам надо еще вернуть наш зеленый цвет. В Иране BP ошибся именно в выборе цвета псевдореволюции Мусави. В Иране только красная революция цвета крови имеет шанс на успех. Начинается все с черного цвета «тайны», переходит в цвет откровения — белый. Заканчивается все на красном — в крови мученичества.
==========
из сети:
*
*
*
* Тегеран-2006: / /

Posted Ср, 10/13/2010 - 14:00

не любил Брукнера, потому что не знал, и не знал, потому что почти не слушал: он казался мне скучным. И вот два дня слушаю его Восьмую с Кна 1951 - это такая воля, такая медь, что - через исполнение - меня стала восхищать и музыка. После летнего увлечения Пфицнером - осталось полюбить Штрауса)), из к-го переслушиваю пока лишь Метаморфозы. / приснилось на днях, что машину, в к-й я был пассажиром, занесло, она помчалась вдоль набережной, "только не в реку", сказал я, и водитель уверенно направил её в Москву, я проснулся, когда вода оказалась вокруг... и прочитал днём о том, что в нашем городе это произошло. Сегодня пошёл снег: падал отвесно, плотно... / был у 80-летней родственницы, вспоминавшей в связи с отставкой Лужкова расстрел 1993, его тогдашние слова "надо жёстче", о снайперах в мэрии, о побоищах ещё и до того лета - весной ей повезло впрыгнуть в троллейбус, и дубинка не прошлась по старческим костям, ибо владелец её поспешил помочь коллегам, забивавшим упавшего... Основная эмоция у неё: чувство унижения. Не страх, не боль, а именно унижение. На встрече был многолетний продавец "Завтра", жаловался на то, что в электричках работать всё сложнее: нечисть лезет в драку, на днях спас только крепкий фронтовик, а то и скупают всю сумку и выбрасывают, за посл. 10 лет по его словам погибло около 30 распространителей газет оппозиции.
в мире: начался визит Ахм. в Ливан
из сети:
* (фото)
* Русское Имперское Движение:
* . Но - внимание! - это можно сделать тайно.
*
* via karpets
*
* 1993:
*
* Революционный ислам: [Шакала] (вчера, кстати, был его ДР)
*
*

Posted Пт, 07/16/2010 - 14:12

почти два месяца уже прошло с тех пор как я перестал курить, увидел вчера в книжном прямо-таки объёмный текст на тему "как бросить", смотреть не стал, но - даже если кому и помогут такие покупки и чтения - я заранее воспринимаю их все как надувательство и простую возможность автору заработать немного денег: я считаю себя человеком слабовольным, никакого особенного "характера" для этого не нужно: просто найти резоны и не забывать о них. Проблема, на мой взгляд, именно в этом - в забывчивости (и вот с ней такие книги, наверно, и борются на самом деле?), а вовсе не в желании. Мартынов рассказывал недавно, как бросал он: окончательно это произошло зимой 78/79, в пост, когда он был в монастыре, где курить было просто негде... а потом его приятель, любивший самоубийства, порезал в очередной раз вены, позвонил (!), М. с Татьяной примчались: пол был в крови, которую разнесли лапами кошки. Зажгутовали. И вот, на лесенке, самоубийца с наслаждением закурил и привычным жестом предложил, тут-то М. и понял, что Отказ произошёл навсегда. Вообще по таким вроде бы незначительным вещам хорошо видно то, насколько мы подвержены одержимости, насколько психика не выдерживает изменений привычного хода: любая новость требует "разрядки" - плохая ли, хорошая. И красавица роется в мусорном ведре в поисках бычков, если купить негде.

сегодня приснилось: в сумке оказалась пачка сигарет, я машинально достал, держу-верчу и слышу знакомый голос, оборачиваюсь, смотрю на говорящего и вспоминаю, что ведь не курю...

"И образуется из вас община, которая будет призывать к добру, побуждать к благому и отвращать от дурного.. "
в эту пятницу в Тегеране на проспекте Хафиза в 17ч по местному - впервые после Революции публично и официально выступает женский суфийский ансамбль ("Daf Trill" Ensemble): только женщины - и на сцене, и в зале Вахдат на 1300 мест (Talar Vahdat). Событие неожиданное, т.к. давление на суфиев после того как сын кузнеца стал президентом - усилилось, а в окт. 2007 назад подобный мужской концерт к 800-летию Руми - был властями раскритикован. Индивидуальные выступления певицы официально запрещены, но возможны выступления женских коллективов для женской аудитории. Тридцать пять больших бубнов будут участвовать в этом "сэма" (руководитель и осн. вокал - Soheila Pourgerami) под названием Ava-ye Mehrabani (Призыв Милосердия, ар-Рахим...)

Posted Чт, 02/25/2010 - 17:05

этот февраль запомнился-наполнился новостями из Ирана, одни я уж перечислял, среди других:
* спущен на воду 1й военный крейсер, построенный в стране (торпеды, ракеты, системы защиты);
* канадская Science-Metrix, анализирующая "производства научного продукта", объявила 2010 год "годом Ирана": "производство научного продукта" в Иране растет в 11 раз быстрее, чем в любой другой стране мира";
* успешно испытан 1й иранский самолет на солнечных батареях;
* создана 1я эскадра самолетов-амфибий-истребителей
и - итогом - 23-го февр. 64 сессия генассамблеи ООН (под предс. ливийского историка) утвердила Навруз в качестве официального международного праздника.

опять наступили "три дня": в ДОМе у Пятницкой сегодня начинается 9-й трёхдневный фест Мартынова (где играет и Отказ без барабанов), завтра прилетает из Сибири питерец Суротдинов... вообще каждый день публичные вылазки, которых я обычно избегаю: ДР группы Инны Ж., вечер памяти Германа Д., Реквием Шумана и Рудин... Ночью смотрел Арчи Шеппа и Махавишну 72 года, у Шеппа пианист прям как молодой Рахманинов, Гудмен играл на голубой скрипке. Потом посмотрел инт. Гориболя с Полиной О. (она тоже играет на фесте), размышлял о профаническом измерении мужской дружбы. Гориболь был единственным у нас в классе, сменившим инструмент - был контрабасистом (т.е. как бы владевшим ключом фа), стал пианистом, а теперь мелькает на питерском канале, ставшем, конечно, федеральным. В посл. день феста будет играть навсегда фа-мажорный латыш Пелецис, тут я вспоминаю, как Суротдинов не стал поступать в консу: накануне экзамена он шёл между Мартыновым и Пелецисом и одновременно внимал двум голосам с двух сторон, каждый из которых говорил о том, что преподавать уже некому, и время будет потрачено зря.
из сети:
* examiner.com:
* mcclatchydc.com:
*
* .